Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

выдать

délivrer, remettre (une seule fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a délivré
  2. она elle a délivré
  3. оно il a délivré
  4. они ils ont délivré

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je délivrerai
  2. ты tu délivreras
  3. он, она, оно il/elle délivrera
  4. мы nous délivrerons
  5. вы vous délivrerez
  6. они ils délivreront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il délivrerait
  2. она elle délivrerait
  3. оно il délivrerait
  4. они ils délivreraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты délivre !
  2. вы délivrez !

Comment utiliser выдать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мне выдали новый паспорт за десять дней.

    Ils m'ont délivré un nouveau passeport en dix jours.

  2. Futur

    Ключи выдадут в день заезда, после двух.

    Les clés seront remises le jour d'arrivée, après deux heures.

  3. Conditionnel

    Я бы выдал тебе аванс, но кассы нет до понедельника.

    Je te donnerais une avance, mais il n'y a pas de caisse avant lundi.

  4. Impératif

    Выдайте мне справку о зарплате, пожалуйста.

    Veuillez me délivrer une attestation de salaire.

Bon à savoir

  • Выдать a le même tableau que дать : выдам, выдашь, выдадут. Выдать замуж signifie donner en mariage une fille ; выдать секрет, révéler un secret.

Où vous entendez выдать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Выдайте ему справку. Remettez‑lui l'attestation.
  • Мне выдали ИНН за пять дней. Ils m'ont délivré mon numéro fiscal en cinq jours.
  • Выдадим через пять дней. Nous le délivrerons dans cinq jours.

Russe · Avancé niveau 3

  • Выдайте ему справку. Remettez‑lui l'attestation.
  • Мне выдали ИНН за пять дней. Ils m'ont délivré mon numéro fiscal en cinq jours.
  • Выдадим через пять дней. Nous le délivrerons dans cinq jours.
26
Guichet sept

Avancé niveau 1 · выдадим · Выдадим через пять дней. Получите здесь.

Abonnement nécessaire 6
Je vous prie d'enregistrer

Avancé niveau 3 · Свидетельство о рождении выдано когда?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.