Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

снять

ôter, décrocher (action ponctuelle) ; louer

  • #220 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a ôté
  2. она elle a ôté
  3. оно il/elle a ôté
  4. они ils ont ôté

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'enlèverai
  2. ты tu enlèveras
  3. он, она, оно il/elle enlèvera
  4. мы nous enlèverons
  5. вы vous enlèverez
  6. они ils enlèveront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il enlèverait
  2. она elle enlèverait
  3. оно il/elle enlèverait
  4. они ils enlèveraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты enlève !
  2. вы enlevez !

Comment utiliser снять

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мы сняли квартиру недалеко от мастерской.

    Nous avons loué un appartement non loin de l'atelier.

  2. Futur

    Я сниму куртку, здесь жарко.

    Je vais enlever ma veste, il fait chaud ici.

  3. Conditionnel

    Я бы сняла эти шторы, они тёмные.

    J'enlèverais ces rideaux, ils sont trop sombres.

  4. Impératif

    Сними обувь, пол только вымыли.

    Enlève tes chaussures, le sol vient d'être lavé.

Bon à savoir

  • Снять signifie ôter ou décrocher : снять пальто, снять картину ; signifie aussi « louer » : снять квартиру ; et « tourner/filmer » : снять фильм. Снимать est l'imperfectif.

Où vous entendez снять

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Снимем дверь, и пройдёт. Nous enlèverons la porte, et il passera.
  • Мы сняли дверь с петель. Nous avons enlevé la porte de ses gonds.
  • Ты снимешь мастерскую на год? Vas-tu louer l'atelier pour un an ?

Russe · Maîtrise niveau 1

  • Снимем дверь, и пройдёт. Nous enlèverons la porte, et il passera.
  • Мы сняли дверь с петель. Nous avons enlevé la porte de ses gonds.
  • Ты снимешь мастерскую на год? Vas-tu louer l'atelier pour un an ?
14
Le premier piano

Avancé niveau 2 · Снимите дверь с петель.

Abonnement nécessaire 30
Première prise

Maîtrise niveau 1 · Снято! Дубль три.

Abonnement nécessaire 30
C'est toute l'histoire

Maîtrise niveau 2 · А друг снял фильм.

Abonnement nécessaire 4
La chanson de Suzdal

Maîtrise niveau 3 · А я сниму, как она слушает.

Abonnement nécessaire 23
Nastya veut se retirer

Maîtrise niveau 3 · Я не играю. Снимите меня с программы.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.