Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

вынести

effectuer, sortir (une seule fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a effectué
  2. она elle a effectué
  3. оно il/elle a effectué
  4. они ils ont effectué

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'effectuerai
  2. ты tu effectueras
  3. он, она, оно il/elle effectuera
  4. мы nous effectuerons
  5. вы vous effectuerez
  6. они ils/elles effectueront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il effectuerait
  2. она elle effectuerait
  3. оно il/elle effectuerait
  4. они ils effectueraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты effectue !
  2. вы effectuez !

Comment utiliser вынести

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я вынесла мусор, ведро чистое.

    J'ai sorti les poubelles, la poubelle est propre.

  2. Futur

    Я вынесу стол во двор, будем ужинать на воздухе.

    Je vais sortir la table dans la cour, on mangera dehors.

  3. Conditionnel

    Я бы вынесла этот шкаф, он только пыль собирает.

    Je me débarrasserais de cette armoire, elle ne fait qu'accumuler la poussière.

  4. Impératif

    Вынеси коляску на улицу, я сейчас спущусь.

    Sors la poussette dehors, je descends dans un instant.

Bon à savoir

  • 'Вынести мусор' signifie «sortir les poubelles». 'Я этого не вынесу' signifie «je ne peux pas le supporter» ; 'выносить' est l'imperfectif.

Où vous entendez вынести

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Вынеси коробки на лестницу. Sors les cartons sur l'escalier.
  • Я вынес мусор утром. J'ai sorti les poubelles ce matin.
  • Я вынесу стулья во двор. Je porterai les chaises dans la cour.
21
Quatre volées d'escalier

Avancé niveau 1 · Вынеси коробки.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.