VERBE EN RUSSE
porter à l'intérieur, apporter à l'intérieur (répétitivement)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
Я заношу коробки, а ты говори, куда ставить.
Je vais porter les cartons à l'intérieur ; dis-moi où les mettre.
Курьер заносил посылки прямо в квартиру.
Le coursier avait l'habitude d'apporter les colis directement dans l'appartement.
Дрова будем заносить по вечерам, понемногу.
Nous rentrerons le bois le soir, petit à petit.
Я бы не заносила велосипед в прихожую.
Je n'amènerais pas le vélo dans le hall.
Заноси сумки на кухню, я сейчас открою.
Apporte les sacs dans la cuisine, j'ouvre dans une seconde.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.