Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

заносить

levar para dentro, trazer para dentro (repetidamente)

  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu levo para dentro
  2. ты você leva para dentro
  3. он, она, оно ele/ela leva para dentro
  4. мы nós levamos para dentro
  5. вы vocês levam para dentro
  6. они eles levam para dentro

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele levou para dentro
  2. она ela levou para dentro
  3. оно isso levou para dentro
  4. они eles levaram para dentro

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu levarei para dentro
  2. ты você levará para dentro
  3. он, она, оно ele/ela levará para dentro
  4. мы nós levaremos para dentro
  5. вы vocês levarão para dentro
  6. они eles levarão para dentro

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele levaria para dentro
  2. она ela levaria para dentro
  3. оно isso levaria para dentro
  4. они eles levariam para dentro

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты leve para dentro!
  2. вы levem para dentro! (formal, ou todos vocês)

Como usar заносить

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я заношу коробки, а ты говори, куда ставить.

    Vou levar as caixas para dentro, você me diz onde colocá-las.

  2. Passado

    Курьер заносил посылки прямо в квартиру.

    O entregador costumava trazer os pacotes direto para dentro do apartamento.

  3. Futuro

    Дрова будем заносить по вечерам, понемногу.

    Vamos levar a lenha para dentro à noite, aos poucos.

  4. Condicional

    Я бы не заносила велосипед в прихожую.

    Eu não levaria a bicicleta para o hall.

  5. Imperativo

    Заноси сумки на кухню, я сейчас открою.

    Leve as sacolas para a cozinha, já vou abrir.

Bom saber

  • Заносить significa levar para dentro, ou deixar algo no caminho: занеси мне книгу. Занести indica uma ação única; дорогу заносит снегом significa que a estrada fica coberta de neve.

Onde você ouve заносить

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 1

  • Я заношу коробки в квартиру. Estou carregando as caixas para dentro do apartamento.
  • Мы заносили вещи весь день. Estávamos carregando coisas o dia todo.
  • Я буду заносить книги, а ты лампу. Vou carregar os livros para dentro, e você a lâmpada.
21
Quatro lances de escada

Avançado Nível 1 · Заноси коробки. Мы с Вовой поднимем диван.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.