Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

уходить

partir; ir embora (a pé, repetidamente); aposentar-se (ir para a aposentadoria)

  • #122 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu vou embora
  2. ты você vai embora
  3. он, она, оно ele/ela vai embora
  4. мы nós vamos embora
  5. вы vocês vão embora
  6. они eles/elas vão embora

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele foi embora
  2. она ela foi embora
  3. оно isso foi embora
  4. они eles/elas foram embora

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu irei embora
  2. ты você irá embora
  3. он, она, оно ele/ela irá embora
  4. мы nós iremos embora
  5. вы vocês irão embora
  6. они eles/elas irão embora

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele iria embora
  2. она ela iria embora
  3. оно isso iria embora
  4. они eles/elas iriam embora

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты vá embora!
  2. вы saia! (formal, ou todos vocês)

Como usar уходить

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я ухожу, не ждите меня к ужину.

    Vou indo, não me espere para o jantar.

  2. Passado

    Отец уходил на работу, когда мы ещё спали.

    Meu pai saía para o trabalho enquanto ainda estávamos dormindo.

  3. Futuro

    Дедушка будет уходить на пенсию в мае.

    O avô vai se aposentar em maio.

  4. Condicional

    Я бы не уходила с этой работы, подумай.

    Eu não largaria esse emprego; pense bem.

  5. Imperativo

    Не уходи, сейчас будет самое интересное.

    Não vá, a melhor parte ainda está por vir.

Bom saber

  • Уходить significa sair quando a ação está em andamento: я ухожу — 'estou saindo'. Не уходи significa 'não vá'; уйти significa 'ir embora' (ação pontual). Уходить на пенсию significa aposentar-se.

Onde você ouve уходить

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 1

  • Наш преподаватель уходит на пенсию. Nosso professor está se aposentando.
  • Раньше я уходила с работы в пять. Eu costumava sair do trabalho às cinco.
  • Я буду уходить из школы в три. Eu estarei saindo da escola às três.
23
A diretora liga

Avançado Nível 1 · Преподаватель уходит на пенсию.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.