Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

выдавать

entregar, distribuir (repetidamente)

  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu entrego
  2. ты você entrega
  3. он, она, оно ele/ela entrega
  4. мы nós entregamos
  5. вы vocês entregam
  6. они eles entregam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele entregou
  2. она ela entregou
  3. оно isso entregou
  4. они eles entregaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu entregarei
  2. ты você entregará
  3. он, она, оно ele/ela entregará
  4. мы nós entregaremos
  5. вы vocês entregarão
  6. они eles entregarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele entregaria
  2. она ela entregaria
  3. оно isso entregaria
  4. они eles entregariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты entregue!
  2. вы entreguem!

Como usar выдавать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Форму выдают на первом этаже, у охраны.

    Os uniformes são entregues no térreo, na segurança.

  2. Passado

    Книги выдавали на две недели, не больше.

    Os livros foram emprestados por duas semanas, no máximo.

  3. Futuro

    Зарплату будут выдавать десятого числа.

    O pagamento será distribuído no dia 10.

  4. Condicional

    Я бы не выдавал пропуска без фотографии.

    Eu não emitiria credenciais sem foto.

  5. Imperativo

    Выдавай по одному билету в руки.

    Entregue um ingresso por pessoa.

Bom saber

  • Выдавать significa entregar/distribuir: выдавать книги, зарплату, справки. Выдать é uma ação única; выдавать себя за кого-то significa passar-se por outra pessoa.

Onde você ouve выдавать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 1

  • Справки выдают в этом окне. Certificados são emitidos neste guichê.
  • Раньше зарплату выдавали в кассе. O pagamento costumava ser feito na caixa.
  • Документы будут выдавать после обеда. Os documentos serão emitidos depois do almoço.
26
Guichê sete

Avançado Nível 1 · Вот. А справку долго выдают?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.