Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

оформлять

tratar da papelada; preparar documentos (repetidamente)

  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu trato
  2. ты você trata
  3. он, она, оно ele/ela trata
  4. мы nós tratamos
  5. вы vocês tratam
  6. они eles tratam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele tratou
  2. она ela tratou
  3. оно isso foi tratado
  4. они eles trataram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu vou tratar
  2. ты você vai tratar
  3. он, она, оно ele/ela vai tratar
  4. мы nós vamos tratar
  5. вы vocês vão tratar
  6. они eles vão tratar

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele trataria
  2. она ela trataria
  3. оно isso seria tratado
  4. они eles tratariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты trate!
  2. вы tratem!

Como usar оформлять

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Мы оформляем страховку прямо в аэропорту.

    Estamos cuidando do seguro aqui mesmo no aeroporto.

  2. Passado

    Я оформляла кредит целый месяц.

    Passei um mês inteiro resolvendo o empréstimo.

  3. Futuro

    Пропуск будут оформлять три рабочих дня.

    O passe vai levar três dias úteis para ser processado.

  4. Condicional

    Я бы оформляла всё через одно окно, так проще.

    Eu faria toda a papelada em um único guichê, é mais simples.

  5. Imperativo

    Оформляй карту сразу, пока ты здесь.

    Resolva o cartão agora, enquanto você está aqui.

Bom saber

  • Оформлять significa fazer a papelada: оформлять визу, кредит, договор. Оформить é uma vez; оформлять também significa decorar: оформлять витрину.

Onde você ouve оформлять

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 1

  • Мы оформляем три услуги по очереди. Nós processamos três serviços de cada vez.
  • Я долго оформлял разрешение. Demorei muito para obter a autorização.
  • Договор будем оформлять в четверг. Vamos elaborar o contrato na quinta-feira.
26
Guichê sete

Avançado Nível 1 · Три услуги. Оформляем по очереди.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.