現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は配布します。
- ты あなたは配布します。
- он, она, оно 彼/彼女は配布します。
- мы 私たちは配布します。
- вы あなたたちは配布します。
- они 彼らは配布します。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は配布しました。
- она 彼女は配布しました。
- оно それは配布されました。
- они 彼らは配布しました。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は配布します。
- ты あなたは配布します。
- он, она, оно 彼/彼女は配布します。
- мы 私たちは配布します。
- вы あなたたちは配布します。
- они 彼らは配布します。
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は配布するでしょう。
- она 彼女は配布するでしょう。
- оно それは配布されるでしょう。
- они 彼らは配布するでしょう。
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 配布してください。
- вы 配布してください（皆さん／丁寧）。
выдавать の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Форму выдают на первом этаже, у охраны.
制服は1階の警備で配布されます。
-
過去
Книги выдавали на две недели, не больше.
本は2週間貸し出されました。それ以上の期間はありません。
-
未来
Зарплату будут выдавать десятого числа.
給料は10日に支給されます。
-
条件法
Я бы не выдавал пропуска без фотографии.
写真がなければ通行証は発行しません。
-
命令形
Выдавай по одному билету в руки.
お一人様につきチケットを1枚配布してください。
ご参考に
- Выдавать は配ることを意味します：выдавать книги, зарплату, справки。Выдать は一度に与えることを指します；выдавать себя за кого-то は誰かになりすますという意味です。
выдавать が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル1
- Справки выдают в этом окне. 証明書はこの窓口で交付されます。
- Раньше зарплату выдавали в кассе. 以前は給料は窓口で支給されていました。
- Документы будут выдавать после обеда. 書類は昼食後に交付されます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不完了体の動詞。