本文へスキップ
fluentbyear

ロシア語 の動詞

вносить

持ち込むこと(何度も繰り返して持ち込むこと)です。

  • 不完了体の動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Настоящее время · 今のことと習慣:不完了体の動詞だけ

  1. я 私は持ち込みます
  2. ты あなたは持ち込みます
  3. он, она, оно 彼/彼女は持ち込みます
  4. мы 私たちは持ち込みます
  5. вы あなたたちは持ち込みます
  6. они 彼らは持ち込みます

過去

Прошедшее время · 性と数で変わる:он говорил、она говорила

  1. он 彼は持ち込みました
  2. она 彼女は持ち込みました
  3. оно それは持ち込みました
  4. они 彼らは持ち込みました

未来

Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する

  1. я 私は持ち込むでしょう
  2. ты あなたは持ち込むでしょう
  3. он, она, оно 彼/彼女は持ち込むでしょう
  4. мы 私たちは持ち込むでしょう
  5. вы あなたたちは持ち込むでしょう
  6. они 彼らは持ち込むでしょう

条件法

Условное наклонение · 「〜だろう」:過去形と「бы」

  1. он 彼は持ち込むでしょう
  2. она 彼女は持ち込むでしょう
  3. оно それは持ち込むでしょう
  4. они 彼らは持ち込むでしょう

命令形

Повелительное наклонение · 依頼と命令:ты、вы

  1. ты 持ち込んでください!
  2. вы 皆さん、持ち込んでください!

вносить の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Плату за квартиру мы вносим до пятого.

    私たちは家賃を5日までに支払います。

  2. 過去

    Мебель вносили через окно, краном.

    家具はクレーンで窓から運び込まれました。

  3. 未来

    Будем вносить по десять тысяч в месяц.

    私たちは月に一万円ずつ入金します。

  4. 条件法

    Я бы не вносила деньги вперёд без расписки.

    領収書がなければ前払いでお金を入れたりはしません。

  5. 命令形

    Вноси стулья по одному, дверь узкая.

    椅子は一脚ずつ入れてください。ドアが狭いですから。

ご参考に

  • Вносить は『持ち込む』という意味で、また『(口座などに)入金する/支払う』という意味もあります:вносить деньги на счёт、вносить плату。Внести は一回限りの行為を表します;вносить изменения は「変更を加える」という意味です。

вносить が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ロシア語 · 上級レベル1

  • Шкафы сюда не вносят, они не проходят. ここにはワードローブを持ち込む人はいません。入らないからです。
  • Мы вносили диван через чёрный ход. 私たちは裏口からソファを入れていました。
  • Книги я буду вносить сам. 本は私が自分で運び入れます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不完了体の動詞。