本文へスキップ
fluentbyear

ロシア語 の動詞

подавать

(書類を)何度も提出する

  • 不完了体の動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Настоящее время · 今のことと習慣:不完了体の動詞だけ

  1. я 私は提出します
  2. ты あなたは提出します
  3. он, она, оно 彼/彼女は提出します
  4. мы 私たちは提出します
  5. вы あなたがたは提出します
  6. они 彼らは提出します

過去

Прошедшее время · 性と数で変わる:он говорил、она говорила

  1. он 彼は提出しました
  2. она 彼女は提出しました
  3. оно それは提出しました
  4. они 彼らは提出しました

未来

Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する

  1. я 私は提出します
  2. ты あなたは提出します
  3. он, она, оно 彼/彼女は提出します
  4. мы 私たちは提出します
  5. вы あなたがたは提出します
  6. они 彼らは提出します

条件法

Условное наклонение · 「〜だろう」:過去形と「бы」

  1. он 彼は提出するでしょう
  2. она 彼女は提出するでしょう
  3. оно それは提出するでしょう
  4. они 彼らは提出するでしょう

命令形

Повелительное наклонение · 依頼と命令:ты、вы

  1. ты 提出してください
  2. вы 提出してください(丁寧・皆さん)

подавать の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Документы подаём через сайт, это быстрее.

    私たちはウェブサイトで書類を提出します。そちらの方が早いです。

  2. 過去

    Я подавал на визу три раза, и всё без толку.

    私はビザを三回申請しましたが、すべて無駄でした。

  3. 未来

    Ужин будут подавать в семь, в большом зале.

    夕食は七時に大広間で提供されます。

  4. 条件法

    Я бы подавал заявление уже сегодня.

    私はその申請をもう今日出してしまいたいです。

  5. 命令形

    Подавай на стол, все голодные.

    さあ、出してください。みんなお腹が空いています。

ご参考に

  • Подавать документы, заявление は書類を提出すること(繰り返し)を意味します。подать は一度だけの提出を意味します。Подавать はまた「食事を出す」という意味もあり、例えば подавать ужин、подавать на стол という表現で使われます。

подавать が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ロシア語 · 上級レベル1

  • Документы подают в окно семь. 書類は7番窓口で提出されます。
  • Я подавал документы два раза. 私は書類を二回提出しました。
  • Заявление будем подавать вместе. 申請書は一緒に提出します。

ロシア語 · 最上級レベル3

  • Документы подают в окно семь. 書類は7番窓口で提出されます。
  • Я подавал документы два раза. 私は書類を二回提出しました。
  • Заявление будем подавать вместе. 申請書は一緒に提出します。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不完了体の動詞。