現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は迷惑をかけます
- ты あなたは迷惑をかけます
- он, она, оно 彼／彼女は迷惑をかけます
- мы 私たちは迷惑をかけます
- вы あなたたちは迷惑をかけます
- они 彼らは迷惑をかけます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は迷惑をかけました
- она 彼女は迷惑をかけました
- оно それは迷惑をかけました
- они 彼らは迷惑をかけました
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は迷惑をかけるでしょう
- ты あなたは迷惑をかけるでしょう
- он, она, оно 彼／彼女は迷惑をかけるでしょう
- мы 私たちは迷惑をかけるでしょう
- вы あなたたちは迷惑をかけるでしょう
- они 彼らは迷惑をかけるでしょう
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は迷惑をかけるでしょう
- она 彼女は迷惑をかけるでしょう
- оно それは迷惑をかけるでしょう
- они 彼らは迷惑をかけるでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 迷惑をかけてください
- вы 迷惑をかけてください（丁寧・複数）
беспокоить の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Извините, что беспокою так поздно.
こんなに遅くにお手数をおかけしてすみません。
-
過去
Меня всю ночь беспокоил зуб.
歯が一晩中ずっと痛みました。
-
未来
Я не буду тебя беспокоить по мелочам.
小さなことでご迷惑はおかけしません。
-
条件法
Я бы не беспокоил врача из-за насморка.
風邪くらいのことで医者に迷惑はかけません。
-
命令形
Не беспокой папу, он только уснул.
お父さんを邪魔しないでください。ちょうど眠ったところです。
ご参考に
- Извините, что беспокою は丁寧な呼びかけとして使います。Беспокоиться は「心配する」という意味です：не беспокойтесь。Меня беспокоит нога：私の足が痛んでいます。
беспокоить が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル1
- Я не хочу вас беспокоить. ご迷惑をおかけしたくありません。
- Они меня не беспокоили. 彼らは私に迷惑をかけませんでした。
- Мы не будем вас беспокоить. 私たちはご迷惑をおかけしません。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不完了体の動詞。