Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

подавать

déposer, remettre (des documents, à plusieurs reprises)

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je dépose
  2. ты tu déposes
  3. он, она, оно il/elle dépose
  4. мы nous déposons
  5. вы vous déposez
  6. они ils/elles déposent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a déposé
  2. она elle a déposé
  3. оно ça a déposé
  4. они ils/elles ont déposé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je déposerai
  2. ты tu déposeras
  3. он, она, оно il/elle déposera
  4. мы nous déposerons
  5. вы vous déposerez
  6. они ils/elles déposeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il déposerait
  2. она elle déposerait
  3. оно ça déposerait
  4. они ils/elles déposeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты dépose !
  2. вы déposez !

Comment utiliser подавать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Документы подаём через сайт, это быстрее.

    Nous déposons les papiers sur le site web, c'est plus rapide.

  2. Passé

    Я подавал на визу три раза, и всё без толку.

    J'ai déposé une demande de visa trois fois, pour rien.

  3. Futur

    Ужин будут подавать в семь, в большом зале.

    Le dîner sera servi à sept heures, dans la grande salle.

  4. Conditionnel

    Я бы подавал заявление уже сегодня.

    Je déposerais la demande dès aujourd'hui.

  5. Impératif

    Подавай на стол, все голодные.

    Sers, tout le monde a faim.

Bon à savoir

  • Подавать документы, заявление signifie «déposer des papiers» ; подать signifie «une seule fois». Подавать signifie aussi «servir» : подавать ужин, подавать на стол.

Où vous entendez подавать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Документы подают в окно семь. On dépose les documents au guichet numéro sept.
  • Я подавал документы два раза. J'ai déposé les documents deux fois.
  • Заявление будем подавать вместе. Nous déposerons la demande ensemble.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Документы подают в окно семь. On dépose les documents au guichet numéro sept.
  • Я подавал документы два раза. J'ai déposé les documents deux fois.
  • Заявление будем подавать вместе. Nous déposerons la demande ensemble.
26
Guichet sept

Avancé niveau 1 · Документы подают в окно семь.

Abonnement nécessaire 11
Pour de bon

Maîtrise niveau 3 · Подавай на вид на жительство.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.