Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

уходить

partir, s'en aller (à pied, de façon répétée) ; prendre sa retraite (aller à la pension)

  • #122 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je pars
  2. ты tu pars
  3. он, она, оно il/elle part
  4. мы nous partons
  5. вы vous partez
  6. они ils/elles partent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est parti
  2. она elle est partie
  3. оно il est parti
  4. они ils sont partis

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je partirai
  2. ты tu partiras
  3. он, она, оно il/elle partira
  4. мы nous partirons
  5. вы vous partirez
  6. они ils/elles partiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il partirait
  2. она elle partirait
  3. оно il/elle partirait
  4. они ils/elles partiraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты pars !
  2. вы partez ! (formel ou pluriel)

Comment utiliser уходить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я ухожу, не ждите меня к ужину.

    Je m'en vais, ne m'attendez pas pour le dîner.

  2. Passé

    Отец уходил на работу, когда мы ещё спали.

    Notre père partait pour le travail alors que nous étions encore endormis.

  3. Futur

    Дедушка будет уходить на пенсию в мае.

    Grand-père prendra sa retraite en mai.

  4. Conditionnel

    Я бы не уходила с этой работы, подумай.

    Je ne quitterais pas ce travail, réfléchis-y.

  5. Impératif

    Не уходи, сейчас будет самое интересное.

    Ne pars pas, la meilleure partie arrive.

Bon à savoir

  • Уходить signifie partir au moment où cela se produit : я ухожу, je m'en vais. Не уходи veut dire «ne pars pas» ; уйти signifie une action achevée, une seule fois. Уходить на пенсию signifie prendre sa retraite.

Où vous entendez уходить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Наш преподаватель уходит на пенсию. Notre professeur prend sa retraite.
  • Раньше я уходила с работы в пять. Avant, je quittais le travail à cinq heures.
  • Я буду уходить из школы в три. Je quitterai l'école à trois heures.
23
La directrice appelle

Avancé niveau 1 · Преподаватель уходит на пенсию.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.