успевать (être à l'heure, réussir à faire (de façon répétée)) · Conjugaison du verbe en Russe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

Я ничего не успеваю, день слишком короткий.

Je n'arrive à rien, la journée est trop courte.
Passé

В школе я всегда успевал по математике.

À l'école, j'étais toujours bon en maths.
Futur

Ты не будешь успевать и работать, и учиться.

Tu ne pourras pas à la fois travailler et étudier.
Conditionnel

Я бы успевал больше, если бы вставал раньше.

J'en ferais plus si je me levais plus tôt.
Impératif

Успевай записывать, я повторять не буду.

Tiens tes notes à jour, je ne le répéterai pas.

Успевать signifie tenir le rythme ou réussir à faire quelque chose à temps : «я не успеваю» signifie «je manque de temps». Успеть indique une action ponctuelle : «мы успели на поезд».

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Вы успеваете, срок ещё не вышел. Vous êtes dans les temps, le délai n'est pas écoulé.
Я всегда успевала на утреннюю смену. J'arrivais toujours pour le service du matin.
Я буду успевать и в школу, и на настройки. Je réussirai à concilier à la fois l'école et les réglages.

22

Avancé niveau 1 · Успеваете. Теперь разрешение.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.