Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

глядеть

regarder, contempler (la variante familière de «regarder»)

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je regarde
  2. ты tu regardes
  3. он, она, оно il/elle regarde
  4. мы nous regardons
  5. вы vous regardez
  6. они ils/elles regardent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a regardé
  2. она elle a regardé
  3. оно il/elle a regardé
  4. они ils/elles ont regardé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je regarderai
  2. ты tu regarderas
  3. он, она, оно il/elle regardera
  4. мы nous regarderons
  5. вы vous regarderez
  6. они ils/elles regarderont

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il regarderait
  2. она elle regarderait
  3. оно il/elle regarderait
  4. они ils/elles regarderaient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Regarde !
  2. вы Regardez !

Comment utiliser глядеть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Гляжу в окно, а там уже снег.

    Je regarde par la fenêtre et il y a déjà de la neige.

  2. Passé

    Кот глядел на рыбу и не моргал.

    Le chat a fixé le poisson et n'a pas cligné des yeux.

  3. Futur

    Буду глядеть в оба, не волнуйся.

    Je garderai les yeux ouverts, ne t'inquiète pas.

  4. Conditionnel

    Я бы глядела на море часами.

    Je pourrais contempler la mer pendant des heures.

  5. Impératif

    Гляди под ноги, тут скользко.

    Fais attention où tu mets les pieds, c'est glissant ici.

Bon à savoir

  • Глядеть est un familier de смотреть : гляди ! signifie «Regarde !». Глядеть в оба signifie «garder les yeux bien ouverts» ; того и гляди veut dire «d'un instant à l'autre».

Où vous entendez глядеть

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Гляжу на потолки и не верю. Je regarde les plafonds et je n'y crois pas.
  • Муж часами глядел в окно. Mon mari regardait par la fenêtre pendant des heures.
  • Буду глядеть на потолок и играть. Je vais regarder le plafond et jouer.

Russe · Avancé niveau 3

  • Гляжу на потолки и не верю. Je regarde les plafonds et je n'y crois pas.
  • Муж часами глядел в окно. Mon mari regardait par la fenêtre pendant des heures.
  • Буду глядеть на потолок и играть. Je vais regarder le plafond et jouer.
18
Le piano sous la housse

Avancé niveau 1 · Глядя на потолки, я уже согласна.

Abonnement nécessaire 24
Un bébé dans un compartiment

Avancé niveau 3 · Глядя в окно, она молчит.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.