Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

наливать

verser (une boisson)

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je verse
  2. ты tu verses
  3. он, она, оно il/elle verse
  4. мы nous versons
  5. вы vous versez
  6. они ils/elles versent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a versé
  2. она elle a versé
  3. оно ça a versé
  4. они ils/elles ont versé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je verserai
  2. ты tu verseras
  3. он, она, оно il/elle versera
  4. мы nous verserons
  5. вы vous verserez
  6. они ils/elles verseront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il verserait
  2. она elle verserait
  3. оно ça verserait
  4. они ils/elles verseraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты verse !
  2. вы versez !

Comment utiliser наливать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я наливаю чай, кому с лимоном?

    Je verse du thé, qui veut du citron ?

  2. Passé

    Бабушка наливала суп в самые большие тарелки.

    Grand-mère a versé la soupe dans les plus grands bols.

  3. Futur

    Я буду наливать, а ты режь хлеб.

    Je verse et tu coupes le pain.

  4. Conditionnel

    Я бы не наливала ему больше, ему хватит.

    Je ne lui en verserais pas davantage, il en a assez.

  5. Impératif

    Наливай себе сам, не стесняйся.

    Verse le tien, ne sois pas timide.

Bon à savoir

  • Наливать signifie verser une boisson : наливать чай ; налить désigne un verre versé. Что вам налить? demande ce que vous aimeriez boire.

Où vous entendez наливать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Я наливаю, а ты говори тост. Je verse, et toi, dis le toast.
  • Кто наливал тебе чай? Qui te versait du thé ?
  • Я буду наливать, а ты сиди. Je verserai, et toi, assieds-toi.
12
Aux jeunes mariés

Avancé niveau 1 · Друзья, наливайте! За молодых!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.