Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

обменяться

s'échanger (une fois)

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a échangé
  2. она elle a échangé
  3. оно il/elle a échangé
  4. они ils ont échangé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'échangerai
  2. ты tu échangeras
  3. он, она, оно il/elle échangera
  4. мы nous échangerons
  5. вы vous échangerez
  6. они ils échangeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il échangerait
  2. она elle échangerait
  3. оно il/elle échangerait
  4. они ils échangeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Échange !
  2. вы Échangez !

Comment utiliser обменяться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мы обменялись номерами и разошлись.

    Nous nous sommes échangé nos numéros et sommes partis chacun de notre côté.

  2. Futur

    Обменяемся подарками после ужина, хорошо?

    On s'échangera des cadeaux après le dîner, d'accord ?

  3. Conditionnel

    Я бы обменялась с тобой местами, но у окна холодно.

    Je te céderais ma place, mais il fait froid près de la fenêtre.

  4. Impératif

    Обменяйтесь адресами, пока не забыли.

    Échangez vos adresses avant d'oublier.

Bon à savoir

  • Обменяться se construit avec l'instrumental : обменяться номерами, взглядами, подарками. Обмениваться est l'imperfectif ; обменять signifie « échanger une chose contre une autre ».

Où vous entendez обменяться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Обменяйтесь кольцами. Échangez vos anneaux.
  • Они обменялись кольцами. Ils ont échangé leurs bagues.
  • Мы обменяемся номерами. Nous échangerons nos numéros.
11
Époux et épouse

Avancé niveau 1 · Обменяйтесь кольцами. Теперь распишитесь здесь.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.