Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

крутить

faire tourner quelque chose en rond; actionner à la manivelle

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je fais tourner quelque chose en rond
  2. ты tu fais tourner quelque chose en rond
  3. он, она, оно il/elle fait tourner quelque chose en rond
  4. мы nous faisons tourner quelque chose en rond
  5. вы vous faites tourner quelque chose en rond
  6. они ils/elles font tourner quelque chose en rond

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a fait tourner quelque chose en rond
  2. она elle a fait tourner quelque chose en rond
  3. оно ça a fait tourner quelque chose en rond
  4. они ils/elles ont fait tourner quelque chose en rond

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je ferai tourner quelque chose en rond
  2. ты tu feras tourner quelque chose en rond
  3. он, она, оно il/elle fera tourner quelque chose en rond
  4. мы nous ferons tourner quelque chose en rond
  5. вы vous ferez tourner quelque chose en rond
  6. они ils/elles feront tourner quelque chose en rond

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il ferait tourner quelque chose en rond
  2. она elle ferait tourner quelque chose en rond
  3. оно ça ferait tourner quelque chose en rond
  4. они ils/elles feraient tourner quelque chose en rond

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Fais tourner quelque chose en rond !
  2. вы Faites tourner quelque chose en rond !

Comment utiliser крутить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Кручу ручку, а окно не открывается.

    Je tourne la poignée et la fenêtre ne s'ouvre pas.

  2. Passé

    Дети весь вечер крутили глобус и искали Бразилию.

    Les enfants ont passé toute la soirée à faire tourner le globe en cherchant le Brésil.

  3. Futur

    Я буду крутить педали, а ты держи равновесие.

    Je pédalerai et toi, garde ton équilibre.

  4. Conditionnel

    Я бы не крутила кран так сильно, сорвёшь.

    Je ne tournerais pas le robinet aussi fort, tu vas l'abîmer.

  5. Impératif

    Крути медленнее, а то плёнка порвётся.

    Tourne-le plus lentement ou le film va se déchirer.

Bon à savoir

  • Крутить signifie tourner en rond : крутить ручку, крутить педали. Крутить фильм signifie projeter un film, крутить роман signifie avoir une aventure.

Où vous entendez крутить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Не крути так долго! Ne le tourne pas si longtemps !
  • Я крутил ключ минуту. J'ai tourné la clé pendant une minute.
  • Будешь крутить, зальёшь мотор. Continue à tourner et tu vas noyer le moteur.
8
La tente et la voiture

Avancé niveau 1 · Не крути так долго! Жди... Давай!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.