Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

хватать

suffire ; avec « не », manquer de

  • #106 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. il suffit

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. il suffisait

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. il suffira

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. il suffirait

Comment utiliser хватать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Мне не хватает двухсот рублей на билет.

    Il me manque deux cents roubles pour le billet.

  2. Passé

    На даче всегда не хватало стульев.

    À la dacha, il n'y avait jamais assez de chaises.

  3. Futur

    Одной зарплаты нам будет хватать с трудом.

    Un salaire nous suffira à peine.

  4. Conditionnel

    Нам хватало бы и одной комнаты, честно.

    Une pièce nous suffirait, honnêtement.

Bon à savoir

  • Ce dont il y a assez se met au génitif et la personne se met au datif : мне не хватает времени. Хватить indique une action ponctuelle : денег хватило.

Où vous entendez хватать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Не хватает двадцати пяти стульев. Il nous manque vingt-cinq chaises.
  • Вчера не хватало времени. Hier, il n'y avait pas assez de temps.
  • Блинов хватит на всех. Il y aura assez de crêpes pour tout le monde.
7
La table de Baba Valya

Avancé niveau 1 · Не хватает двадцати пяти стульев.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.