Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

гравировать

graver

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я Je grave
  2. ты Tu graves
  3. он, она, оно Il/elle grave
  4. мы Nous gravons
  5. вы Vous gravez
  6. они Ils/elles gravent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он Il a gravé
  2. она Elle a gravé
  3. оно Il a gravé
  4. они Ils/elles ont gravé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я Je graverai
  2. ты Tu graveras
  3. он, она, оно Il/elle gravera
  4. мы Nous graverons
  5. вы Vous graverez
  6. они Ils/elles graveront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он Il graverait
  2. она Elle graverait
  3. оно Il graverait
  4. они Ils/elles graveraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Grave !
  2. вы Gravez !

Comment utiliser гравировать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Здесь гравируют на кольцах и часах.

    Ici on grave des bagues et des montres.

  2. Passé

    Дедушкины часы гравировал мастер из Тулы.

    La montre du grand-père a été gravée par un artisan de Tula.

  3. Futur

    Имена будут гравировать два дня, не быстрее.

    Ils mettront deux jours pour graver les noms, pas plus vite.

  4. Conditionnel

    Я бы гравировал только дату, без имён.

    Je graverais seulement la date, sans les noms.

  5. Impératif

    Гравируйте помельче, слов довольно много.

    Grave-le en plus petit, il y a pas mal de mots.

Bon à savoir

  • Гравировать signifie «graver» : на кольце гравируют имена и дату. Выгравировать signifie «une seule fois», et c'est fini.

Où vous entendez гравировать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Мы гравируем дату и имена. Nous gravons la date et les noms.
  • Раньше гравировали вручную. Autrefois, on gravait à la main.
  • Мастер будет гравировать три дня. L'artisan gravera pendant trois jours.
5
Les alliances

Avancé niveau 1 · Гравируем дату и имена. Три дня.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.