Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

примерить

essayer (une seule fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a essayé
  2. она elle a essayé
  3. оно il/elle a essayé
  4. они ils ont essayé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'essaierai
  2. ты tu essaieras
  3. он, она, оно il/elle essaiera
  4. мы nous essaierons
  5. вы vous essaierez
  6. они ils/elles essaieront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il essaierait
  2. она elle essaierait
  3. оно il/elle essaierait
  4. они ils/elles essaieraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты essaie !
  2. вы essayez !

Comment utiliser примерить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я примерил куртку, и она мала в плечах.

    J'ai essayé la veste et elle est serrée aux épaules.

  2. Futur

    Я примерю оба платья и выберу одно.

    Je vais essayer les deux robes et en choisir une.

  3. Conditionnel

    Я бы примерил размер побольше, на всякий случай.

    J'essaierais une taille au-dessus, au cas où.

  4. Impératif

    Примерь эти туфли, они тебе точно подойдут.

    Essaie ces chaussures, elles t'iront à coup sûr.

Bon à savoir

  • Примерить indique un essai ponctuel : « можно примерить? » sert à demander à essayer quelque chose. Примерять est l'aspect imperfectif.

Où vous entendez примерить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Примерьте это кольцо. Essayez cette bague.
  • Я примерила три платья. J'ai essayé trois robes.
  • Я примерю костюм в субботу. J'essaierai le costume samedi.
5
Les alliances

Avancé niveau 1 · Примерьте. Тесно? Возьмите на размер больше.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.