Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

оставить

laisser quelque chose quelque part, le laisser tel quel (une fois)

  • #129 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a laissé quelque chose quelque part
  2. она elle a laissé quelque chose quelque part
  3. оно ça a laissé quelque chose quelque part
  4. они ils ont laissé quelque chose quelque part

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je laisserai quelque chose quelque part
  2. ты tu laisseras quelque chose quelque part
  3. он, она, оно il/elle laissera quelque chose quelque part
  4. мы nous laisserons quelque chose quelque part
  5. вы vous laisserez quelque chose quelque part
  6. они ils laisseront quelque chose quelque part

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il laisserait quelque chose quelque part
  2. она elle laisserait quelque chose quelque part
  3. оно ça laisserait quelque chose quelque part
  4. они ils laisseraient quelque chose quelque part

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты laisse quelque chose quelque part !
  2. вы laissez quelque chose quelque part !

Comment utiliser оставить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я оставила телефон в такси, представляешь?

    J'ai laissé mon téléphone dans le taxi, tu te rends compte ?

  2. Futur

    Я оставлю тебе ключ под ковриком.

    Je te laisserai la clé sous le paillasson.

  3. Conditionnel

    Я бы оставила всё как есть, не трогай.

    Je laisserais tout tel quel, ne le touche pas.

  4. Impératif

    Оставьте сообщение после сигнала, я перезвоню.

    Laisse un message après le bip, je te rappellerai.

Bon à savoir

  • Оставить indique une action ponctuelle : я оставил зонт в такси; оставь меня в покое signifie «laisse-moi tranquille». Оставлять est l'imperfectif.

Où vous entendez оставить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Оставьте эту строку пустой. Laissez cette ligne vide.
  • Я оставил паспорт дома. J'ai oublié mon passeport à la maison.
  • Я оставлю ключи у мамы. Je laisserai les clés chez maman.

Russe · Avancé niveau 2

  • Оставьте эту строку пустой. Laissez cette ligne vide.
  • Я оставил паспорт дома. J'ai oublié mon passeport à la maison.
  • Я оставлю ключи у мамы. Je laisserai les clés chez maman.
3
La demande conjointe.

Avancé niveau 1 · Оставьте пустым. Когда и где вы родились?

Abonnement nécessaire 5
Si j'étais toi

Avancé niveau 2 · Лучше бы ты оставил контракт в школе. · Оставлю. Утром школа, после обеда мастерская.

Abonnement nécessaire 23
L'Oural

Avancé niveau 3 · А Европу оставили позади.

Abonnement nécessaire 21
Le vieux maître

Maîtrise niveau 2 · Её мне оставили. Привозят со всей Москвы.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.