Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

поверить

croire, accorder sa confiance (une seule fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a cru
  2. она elle a cru
  3. оно ça a cru
  4. они ils ont cru

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je croirai
  2. ты tu croiras
  3. он, она, оно il/elle croira
  4. мы nous croirons
  5. вы vous croirez
  6. они ils/elles croiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il croirait
  2. она elle croirait
  3. оно il/elle croirait
  4. они ils croiraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты crois !
  2. вы croyez !

Comment utiliser поверить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я сразу поверил ему, и зря.

    Je l'ai cru tout de suite, et je n'aurais pas dû.

  2. Futur

    Мама не поверит, что я сдала экзамен.

    Maman ne croira pas que j'ai réussi l'examen.

  3. Conditionnel

    Я бы поверил, если бы увидел сам.

    Je le croirais si je le voyais de mes propres yeux.

  4. Impératif

    Поверь мне, этот фильм стоит посмотреть.

    Fais-moi confiance, ce film mérite d'être vu.

Bon à savoir

  • Поверить кому-то signifie croire quelqu'un ; поверить во что-то signifie croire en quelque chose. Поверь мне : fais-moi confiance. Верить est l'imperfectif.

Où vous entendez поверить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 3

  • Поверь мне, Сэм. Crois-moi, Sam.
  • Я поверил Диме. J'ai cru Dima.
  • Мама не поверит. Maman ne le croira pas.
25
Cinq roses blanches

Intermédiaire niveau 3 · Просто так. Поверь мне.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.