Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

объяснить

expliquer (une fois)

  • #152 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a expliqué
  2. она elle a expliqué
  3. оно il a expliqué
  4. они ils ont expliqué

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'expliquerai
  2. ты tu expliqueras
  3. он, она, оно il/elle expliquera
  4. мы nous expliquerons
  5. вы vous expliquerez
  6. они ils expliqueront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il expliquerait
  2. она elle expliquerait
  3. оно il expliquerait
  4. они ils expliqueraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты explique !
  2. вы expliquez !

Comment utiliser объяснить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Врач объяснила мне, как принимать лекарство.

    Le médecin m'a expliqué comment prendre le médicament.

  2. Futur

    Я объясню дорогу, это недалеко.

    Je t'expliquerai le chemin, ce n'est pas loin.

  3. Conditionnel

    Я бы объяснила ещё раз, но времени нет.

    Je l'expliquerais encore une fois, mais je n'ai pas le temps.

  4. Impératif

    Объясни папе, почему ты опоздал.

    Explique à papa pourquoi tu étais en retard.

Bon à savoir

  • Объяснить кому-то что-то: la personne au datif, объясни мне. Объяснять est l'imperfectif.

Où vous entendez объяснить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 3

  • Я объясню папе. J'expliquerai à papa.
  • Врач объяснил, что это не страшно. Le médecin a expliqué que ce n'est pas grave.
  • Потом объясним. On expliquera plus tard.
14
Pêche à l'aube

Intermédiaire niveau 3 · объясни ему, почему · В реке? Объясни ему, почему мы на берегу. Вода холодная.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.