Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu gravo
- ты você grava
- он, она, оно ele/ela grava
- мы nós gravamos
- вы vocês gravam
- они eles gravam
VERBO EM RUSSO
гравировать
gravar
- Verbo imperfectivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele gravou
- она ela gravou
- оно isso gravou
- они eles gravaram
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu gravarei
- ты você gravará
- он, она, оно ele/ela gravará
- мы nós gravaremos
- вы vocês gravarão
- они eles gravarão
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele gravaria
- она ela gravaria
- оно isso gravaria
- они eles gravariam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты grave!
- вы gravem! (formal, ou todos vocês)
Como usar гравировать
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Здесь гравируют на кольцах и часах.
Aqui eles gravam anéis e relógios.
-
Passado
Дедушкины часы гравировал мастер из Тулы.
O relógio do vovô foi gravado por um artesão de Tula.
-
Futuro
Имена будут гравировать два дня, не быстрее.
Vão levar dois dias para gravar os nomes, não dá para ser mais rápido.
-
Condicional
Я бы гравировал только дату, без имён.
Eu só gravaria a data, sem os nomes.
-
Imperativo
Гравируйте помельче, слов довольно много.
Grave menor, são muitas palavras.
Bom saber
- Гравировать significa gravar: на кольце гравируют имена и дату. Выгравировать significa uma vez — pronto.
Onde você ouve гравировать
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Russo · Avançado Nível 1
- Мы гравируем дату и имена. Gravamos a data e os nomes.
- Раньше гравировали вручную. Antes, gravavam à mão.
- Мастер будет гравировать три дня. O artesão vai gravar por três dias.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.