Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

благословлять

abençoar; dar a bênção

  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu abençoo
  2. ты você abençoa
  3. он, она, оно ele/ela abençoa
  4. мы nós abençoamos
  5. вы vocês abençoam
  6. они eles/elas abençoam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele abençoou
  2. она ela abençoou
  3. оно isso abençoou
  4. они eles/elas abençoaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu abençoarei
  2. ты você abençoará
  3. он, она, оно ele/ela abençoará
  4. мы nós abençoaremos
  5. вы vocês abençoarão
  6. они eles/elas abençoarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele abençoaria
  2. она ela abençoaria
  3. оно isso abençaria
  4. они eles/elas abençoariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты abençoe!
  2. вы abençoem! (formal ou todos vocês)

Como usar благословлять

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я благословляю вас, живите дружно.

    Dou a vocês a minha bênção; vivam em harmonia.

  2. Passado

    Бабушка благословляла каждого внука перед дорогой.

    A vovó costumava abençoar cada neto antes de uma viagem.

  3. Futuro

    Священник будет благословлять всех после службы.

    O padre abençoará todos depois do serviço.

  4. Condicional

    Я бы благословлял детей чаще, как мой отец.

    Eu abençoaria as crianças com mais frequência, como meu pai fazia.

  5. Imperativo

    Благословляй их, мама, они любят друг друга.

    Dê a eles sua bênção, mãe, eles se amam.

Bom saber

  • Благословлять é a bênção que os pais ou um padre dão: родители благословляют молодых. Благословить é para uma única vez.

Onde você ouve благословлять

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Intermediário Nível 3

  • Я благословляю вас обоих. Dou a vocês dois minha bênção.
  • Мама благословляла нас со слезами. Mamãe nos abençoava com lágrimas nos olhos.
  • Я буду благословлять вас каждый день. Vou abençoar vocês todos os dias.
27
Segundo a mamãe

Intermediário Nível 3 · я благословляю вас обоих · Я знаю. Тогда я благословляю вас обоих.

Precisa de assinatura 29
Não é um pedido, é uma ordem.

Intermediário Nível 3 · Сказала, что благословляет. Но чтобы свадьба была летом, на даче.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.