Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

заверять

certificar (em andamento)

  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu certifico
  2. ты você certifica
  3. он, она, оно ele/ela certifica
  4. мы nós certificamos
  5. вы vocês certificam
  6. они eles certificam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele certificou
  2. она ela certificou
  3. оно isso certificou
  4. они eles certificaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu certificarei
  2. ты você certificará
  3. он, она, оно ele/ela certificará
  4. мы nós certificaremos
  5. вы vocês certificarão
  6. они eles certificarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele certificaria
  2. она ela certificaria
  3. оно isso certificaria
  4. они eles certificariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты certifique!
  2. вы certifiquem!

Como usar заверять

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Нотариус заверяет перевод за десять минут.

    O notário certifica uma tradução em dez minutos.

  2. Passado

    Раньше копии заверяли прямо в школе.

    As cópias costumavam ser certificadas na própria escola.

  3. Futuro

    Подпись будет заверять нотариус рядом с метро.

    O notário perto do metrô estará certificando a assinatura.

  4. Condicional

    Я бы заверяла документы заранее, а не в последний день.

    Eu mandaria certificar os documentos com antecedência, não no último dia.

  5. Imperativo

    Заверяй каждую страницу, иначе не примут.

    Certifique cada página, caso contrário eles não aceitarão.

Bom saber

  • "Заверять у нотариуса" significa ter um documento certificado por um notário; "заверить" indica ação única. "Заверять кого-то" também significa assegurar alguém.

Onde você ouve заверять

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 1

  • Я заверяю подпись переводчика. Atesto a assinatura do tradutor.
  • Раньше мы заверяли и копии. Antes, também atestávamos cópias.
  • Копии будет заверять мой коллега. Meu colega estará atestando as cópias.
2
No cartório

Avançado Nível 1 · Я заверяю подпись переводчика.

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.