заверять（認証する（継続的に）） · ロシア語の動詞活用

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ

Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила

Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する

Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」

Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Нотариус заверяет перевод за десять минут.

その公証人は翻訳を10分で認証します。
過去

Раньше копии заверяли прямо в школе.

写しは以前、学校でその場で認証されていました。
未来

Подпись будет заверять нотариус рядом с метро.

地下鉄のそばの公証人が署名を認証しているでしょう。
条件法

Я бы заверяла документы заранее, а не в последний день.

書類は最終日にではなく、事前に認証しておいたほうがよいです。
命令形

Заверяй каждую страницу, иначе не примут.

すべてのページを認証してください。さもなければ受け付けてもらえません。

Заверять у нотариусаは、書類を公証人に認証してもらうことを意味します。заверитьは一度だけ行うことを意味します。Заверять кого-тоは誰かを安心させること、つまり相手を納得させることも意味します。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

2

上級レベル1 · Я заверяю подпись переводчика.

同じパターンの別の動詞：不完了体の動詞。