Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN RUSO

заверять

certificar (acción en curso)

  • Verbo imperfectivo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Настоящее время · ahora y hábitos: solo los verbos imperfectivos

  1. я yo certifico
  2. ты tú certificas
  3. он, она, оно él/ella certifica
  4. мы nosotros certificamos
  5. вы ustedes certifican
  6. они ellos certifican

Pasado

Прошедшее время · por género y número: он говорил, она говорила

  1. он él certificó
  2. она ella certificó
  3. оно eso certificó
  4. они ellos certificaron

Futuro

Будущее время · “буду” y el infinitivo para un verbo imperfectivo; un verbo perfectivo se conjuga solo

  1. я yo certificaré
  2. ты tú certificarás
  3. он, она, оно él/ella certificará
  4. мы nosotros certificaremos
  5. вы ustedes certificarán
  6. они ellos certificarán

Condicional

Условное наклонение · “haría”: el pasado y “бы”

  1. он él certificaría
  2. она ella certificaría
  3. оно eso certificaría
  4. они ellos certificarían

Imperativo

Повелительное наклонение · peticiones y órdenes: ты, вы

  1. ты tú certifica
  2. вы usted/ustedes certifique

Cómo usar заверять

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Нотариус заверяет перевод за десять минут.

    El notario certifica una traducción en diez minutos.

  2. Pasado

    Раньше копии заверяли прямо в школе.

    Antes, las copias se certificaban directamente en la escuela.

  3. Futuro

    Подпись будет заверять нотариус рядом с метро.

    El notario junto al metro estará certificando la firma.

  4. Condicional

    Я бы заверяла документы заранее, а не в последний день.

    Yo haría que los documentos se certificaran con anticipación, no el último día.

  5. Imperativo

    Заверяй каждую страницу, иначе не примут.

    Certifica cada página; si no, no lo aceptarán.

Conviene saber

  • Заверять у нотариуса significa hacer que un documento sea certificado por un notario; заверить indica una acción única. Заверять кого-то también significa asegurarle algo a alguien.

Dónde oyes заверять

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Ruso · Avanzado Nivel 1

  • Я заверяю подпись переводчика. Certifico la firma del traductor.
  • Раньше мы заверяли и копии. Antes también certificábamos copias.
  • Копии будет заверять мой коллега. Mi colega estará certificando las copias.
2
En la notaría

Avanzado Nivel 1 · Я заверяю подпись переводчика.

Gratis

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo imperfectivo.