Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

значить

signifier; vouloir dire

  • #33 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je veux dire
  2. ты tu veux dire
  3. он, она, оно il/elle veut dire
  4. мы nous voulons dire
  5. вы vous voulez dire
  6. они ils/elles veulent dire

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il voulait dire
  2. она elle voulait dire
  3. оно cela signifiait
  4. они ils/elles voulaient dire

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je voudrai dire
  2. ты tu voudras dire
  3. он, она, оно il/elle voudra dire
  4. мы nous voudrons dire
  5. вы vous voudrez dire
  6. они ils/elles voudront dire

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il voudrait dire
  2. она elle voudrait dire
  3. оно cela signifierait
  4. они ils/elles voudraient dire

Comment utiliser значить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ты для меня очень много значишь.

    Tu comptes énormément pour moi.

  2. Passé

    Его молчание значило, что он против.

    Son silence signifiait qu'il y était opposé.

  3. Futur

    Красный свет будет значить, что батарея села.

    Un voyant rouge signifiera que la batterie est déchargée.

  4. Conditionnel

    Для меня это значило бы очень много.

    Cela serait très important pour moi.

Bon à savoir

  • Что это значит? signifie «qu'est-ce que ça veut dire ?». Значит au début d'une phrase signifie «donc», «ça veut dire». Ты много для меня значишь : tu comptes beaucoup pour moi.

Où vous entendez значить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Что значит это слово? Que veut dire ce mot ?
  • Это значило, что хозяйка согласна. Cela signifiait que la propriétaire était d'accord.
  • Это будет значить, что мы переезжаем. Cela signifiera que nous déménageons.

Russe · Maîtrise niveau 1

  • Что значит это слово? Que veut dire ce mot ?
  • Это значило, что хозяйка согласна. Cela signifiait que la propriétaire était d'accord.
  • Это будет значить, что мы переезжаем. Cela signifiera que nous déménageons.
15
À cinq minutes du métro

Avancé niveau 1 · Что значит «без посредников»?

Abonnement nécessaire 9
La discussion du groupe

Maîtrise niveau 1 · Плюс значит да.

Abonnement nécessaire 24
Les petits mots

Maîtrise niveau 1 · Стоит. Старое ведь не значит плохое.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.