Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

обязаться

s'engager, se lier (langage contractuel)

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je m'engage
  2. ты tu t'engages
  3. он, она, оно il/elle s'engage
  4. мы nous nous engageons
  5. вы vous vous engagez
  6. они ils/elles s'engagent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est engagé
  2. она elle s'est engagée
  3. оно il s'est engagé
  4. они ils se sont engagés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je m'engagerai
  2. ты tu t'engageras
  3. он, она, оно il/elle s'engagera
  4. мы nous nous engagerons
  5. вы vous vous engagerez
  6. они ils/elles s'engageront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il s'engagerait
  2. она elle s'engagerait
  3. оно il s'engagerait
  4. они ils s'engageraient

Comment utiliser обязаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я обязуюсь вернуть деньги до конца месяца.

    Je m'engage à rendre l'argent d'ici la fin du mois.

  2. Passé

    Хозяин обязался починить кран за неделю.

    Le propriétaire s'est engagé à réparer le robinet dans la semaine.

  3. Futur

    Мы обяжемся не шуметь после одиннадцати.

    Nous nous engageons à ne pas faire de bruit après onze heures.

  4. Conditionnel

    Я бы не обязался платить вперёд за полгода.

    Je ne m'engagerais pas à payer six mois à l'avance.

Bon à savoir

  • Dans un contrat, обязуется est le présent : наймодатель обязуется — le bailleur s'engage. Обяжусь est le futur ; обязываться est l'imperfectif.

Où vous entendez обязаться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Наймодатель обязуется передать квартиру. Le bailleur s'engage à remettre l'appartement.
  • Я обязался настраивать пианино раз в сезон. Je me suis engagé à accorder le piano une fois par saison.
  • Мы обяжемся платить до пятого. Nous nous engageons à payer d'ici le 5.
20
Le bailleur s'engage

Avancé niveau 1 · Наниматель обязуется платить.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.