Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

вносить

faire entrer; apporter (à plusieurs reprises)

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я Je fais entrer
  2. ты Tu fais entrer
  3. он, она, оно Il/elle fait entrer
  4. мы Nous faisons entrer
  5. вы Vous faites entrer
  6. они Ils/elles font entrer

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он Il a fait entrer
  2. она Elle a fait entrer
  3. оно Ça a fait entrer
  4. они Ils/elles ont fait entrer

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я Je ferai entrer
  2. ты Tu feras entrer
  3. он, она, оно Il/elle fera entrer
  4. мы Nous ferons entrer
  5. вы Vous ferez entrer
  6. они Ils/elles feront entrer

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он Il ferait entrer
  2. она Elle ferait entrer
  3. оно Ça ferait entrer
  4. они Ils/elles feraient entrer

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Fais entrer !
  2. вы Faites entrer !

Comment utiliser вносить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Плату за квартиру мы вносим до пятого.

    Nous versons le loyer d'ici le 5.

  2. Passé

    Мебель вносили через окно, краном.

    Les meubles ont été hissés par la fenêtre à l'aide d'une grue.

  3. Futur

    Будем вносить по десять тысяч в месяц.

    Nous verserons dix mille par mois.

  4. Conditionnel

    Я бы не вносила деньги вперёд без расписки.

    Je ne verserais pas d'argent à l'avance sans reçu.

  5. Impératif

    Вноси стулья по одному, дверь узкая.

    Fais entrer les chaises une par une, la porte est étroite.

Bon à savoir

  • Вносить signifie faire entrer et aussi verser (payer) : вносить деньги на счёт, вносить плату. Внести est une action ponctuelle ; вносить изменения — apporter des modifications.

Où vous entendez вносить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Шкафы сюда не вносят, они не проходят. Personne n'apporte d'armoires ici, elles ne passent pas.
  • Мы вносили диван через чёрный ход. Nous faisions entrer le canapé par la porte de derrière.
  • Книги я буду вносить сам. Je porterai moi‑même les livres.
21
Quatre volées d'escalier

Avancé niveau 1 · Шкаф сюда не вносите: не пройдёт.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.