Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

переехать

déménager, emménager (une seule fois)

  • #343 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a déménagé
  2. она elle a déménagé
  3. оно ça a déménagé
  4. они ils ont déménagé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je déménagerai
  2. ты tu déménageras
  3. он, она, оно il/elle déménagera
  4. мы nous déménagerons
  5. вы vous déménagerez
  6. они ils déménageront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il déménagerait
  2. она elle déménagerait
  3. оно ça déménagerait
  4. они ils déménageraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты déménage !
  2. вы déménagez !

Comment utiliser переехать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мы переехали в новую квартиру в субботу.

    Nous avons emménagé dans le nouvel appartement samedi.

  2. Futur

    Летом переедем за город, поближе к лесу.

    Cet été nous déménagerons hors de la ville, plus près de la forêt.

  3. Conditionnel

    Я бы переехал к морю хоть завтра.

    Je déménagerais au bord de la mer demain si je pouvais.

  4. Impératif

    Переезжайте к нам, район тихий, школа рядом.

    Déménage près de chez nous, le quartier est calme et l'école est proche.

Bon à savoir

  • Переехать signifie déménager (une seule fois) : мы переехали в Казань. Переезжать est l'aspect imperfectif et sert à indiquer une action habituelle ou non achevée ; il donne aussi l'impératif переезжай. Машина переехала кошку signifie écraser.

Où vous entendez переехать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Переезжайте к нам поближе! Déménagez plus près de chez nous !
  • Мы переехали первого августа. Nous avons emménagé le premier août.
  • Летом мы переедем в новую квартиру. Nous déménagerons dans un nouvel appartement cet été.

Russe · Avancé niveau 3

  • Переезжайте к нам поближе! Déménagez plus près de chez nous !
  • Мы переехали первого августа. Nous avons emménagé le premier août.
  • Летом мы переедем в новую квартиру. Nous déménagerons dans un nouvel appartement cet été.
22
Sept jours ouvrables

Avancé niveau 1 · Переехали первого. Сегодня шестое.

Abonnement nécessaire 23
L'Oural

Avancé niveau 3 · Значит, переехали в Азию.

Abonnement nécessaire 24
Les petits mots

Maîtrise niveau 1 · Вот именно: дом переехал, а пианино нет.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.