Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

спешить

se dépêcher, se presser

  • #323 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je me dépêche
  2. ты tu te dépêches
  3. он, она, оно il/elle se dépêche
  4. мы nous nous dépêchons
  5. вы vous vous dépêchez
  6. они ils/elles se dépêchent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est dépêché
  2. она elle s'est dépêchée
  3. оно il s'est dépêché
  4. они ils se sont dépêchés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me dépêcherai
  2. ты tu te dépêcheras
  3. он, она, оно il/elle se dépêchera
  4. мы nous nous dépêcherons
  5. вы vous vous dépêcherez
  6. они ils/elles se dépêcheront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se dépêcherait
  2. она elle se dépêcherait
  3. оно il se dépêcherait
  4. они ils se dépêcheraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Dépêche-toi !
  2. вы Dépêchez-vous !

Comment utiliser спешить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Извини, я спешу, поговорим вечером.

    Désolé, je suis pressé, on en parlera ce soir.

  2. Passé

    Я так спешил, что надел разные носки.

    J'étais tellement pressé que j'ai mis des chaussettes dépareillées.

  3. Futur

    Мы не будем спешить с ремонтом.

    Nous ne précipiterons pas les travaux de rénovation.

  4. Conditionnel

    Я бы не спешил с выводами.

    Je ne tirerais pas de conclusions hâtives.

  5. Impératif

    Не спеши, поезд только через час.

    Ne te dépêche pas, le train n'est que dans une heure.

Bon à savoir

  • Спешить signifie être pressé : я спешу, не спеши. Торопиться signifie la même chose ; часы спешат veut dire que l'horloge est en avance.

Où vous entendez спешить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 1

  • Не спеши, играй тихонько. Ne te dépêche pas, joue doucement.
  • Я спешила на смену и забыла ключи. Je me dépêchais pour mon service et j'ai oublié mes clés.
  • Не будем спешить, подумаем до завтра. Ne nous précipitons pas, on y réfléchira jusqu'à demain.
28
Petits doigts ronds

Avancé niveau 1 · Так. Ещё раз, тихонько, и не спеши.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.