過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は発行しました。
- она 彼女は発行しました。
- оно それは発行しました。
- они 彼らは発行しました。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は発行します。
- ты あなたは発行します。
- он, она, оно 彼／彼女は発行します。
- мы 私たちは発行します。
- вы あなたたちは発行します。
- они 彼らは発行します。
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は発行するでしょう。
- она 彼女は発行するでしょう。
- оно それは発行するでしょう。
- они 彼らは発行するでしょう。
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 発行してください。
- вы 発行してください（丁寧・皆さん向け）。
выдать の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
過去
Мне выдали новый паспорт за десять дней.
彼らは私に新しいパスポートを10日で発行しました。
-
未来
Ключи выдадут в день заезда, после двух.
鍵は到着当日の2時以降に引き渡されます。
-
条件法
Я бы выдал тебе аванс, но кассы нет до понедельника.
前金をお渡ししたいのですが、月曜日までは窓口がありません。
-
命令形
Выдайте мне справку о зарплате, пожалуйста.
給与証明書を発行してください。
ご参考に
- Выдатьはдатьの活用表を持ちます：выдам、выдашь、выдадут。Выдать замужは娘を嫁にやることを意味します。выдать секретは秘密を漏らすことを意味します。
выдать が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル1
- Выдайте ему справку. 彼に証明書を渡してください。
- Мне выдали ИНН за пять дней. 私の税番号は5日で発行されました。
- Выдадим через пять дней. それは5日で発行します。
ロシア語 · 上級レベル3
- Выдайте ему справку. 彼に証明書を渡してください。
- Мне выдали ИНН за пять дней. 私の税番号は5日で発行されました。
- Выдадим через пять дней. それは5日で発行します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：完了体の動詞。