現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は目が覚めます。
- ты あなたは目が覚めます。
- он, она, оно 彼/彼女は目が覚めます。
- мы 私たちは目が覚めます。
- вы あなたたちは目が覚めます。
- они 彼らは目が覚めます。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は目が覚めました。
- она 彼女は目が覚めました。
- оно それは目が覚めました。
- они 彼らは目が覚めました。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は目が覚めるでしょう。
- ты あなたは目が覚めるでしょう。
- он, она, оно 彼/彼女は目が覚めるでしょう。
- мы 私たちは目が覚めるでしょう。
- вы あなたたちは目が覚めるでしょう。
- они 彼らは目が覚めるでしょう。
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は目が覚めるでしょう。
- она 彼女は目が覚めるでしょう。
- оно それは目が覚めるでしょう。
- они 彼らは目が覚めるでしょう。
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 起きてください！
- вы 皆さん、起きてください！
просыпаться の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Маша просыпается три раза за ночь.
マーシャは一晩に三回も目が覚めます。
-
過去
Раньше я просыпалась без будильника.
私は以前、目覚まし時計なしで目が覚めていました。
-
未来
Теперь мы будем просыпаться в шесть, как все родители.
今では、すべての親と同様に、私たちも6時に起きることになります。
-
条件法
Я бы просыпалась позже, если бы не ребёнок.
赤ちゃんがいなければ、もっと遅く起きるでしょう。
-
命令形
Просыпайся, уже девять, мы опоздаем!
起きてください、もう9時ですよ、遅れてしまいます！
ご参考に
- Просыпатьсяは自分で目が覚めることを意味します。будитьは他の人を起こすことを意味します。Проснутьсяは一度だけ起きることを意味します：я проснулся в семь。
просыпаться が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル3
- Она просыпается в шесть. 彼女は6時に起きます。
- Ночью она просыпалась три раза. 夜中に彼女は3回起きました。
- Не шуми, а то будет просыпаться. 騒がないでください、さもないと彼女は何度も起きてしまいます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：再帰動詞。