VERBE EN RUSSE
devenir effronté; dépasser les bornes
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
Ты наглеешь, это уже третья просьба за день.
Tu exagères — c'est la troisième demande aujourd'hui.
Сосед наглел всё лето и ставил машину у наших ворот.
Le voisin est devenu de plus en plus effronté pendant tout l'été, se garant devant notre portail.
Если молчать, он будет наглеть дальше.
Si nous ne disons rien, il continuera à pousser le bouchon.
Я бы не наглел, нам ещё здесь жить.
Je n'irais pas jusque-là — on doit encore vivre ici.
Не наглей, одна конфета, и хватит.
Ne pousse pas ta chance : un bonbon, et c'est tout.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.