Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

свистеть

siffler (d'une personne, d'une bouilloire, d'un moniteur)

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je siffle
  2. ты tu siffles
  3. он, она, оно il/elle siffle
  4. мы nous sifflons
  5. вы vous sifflez
  6. они ils/elles sifflent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a sifflé
  2. она elle a sifflé
  3. оно ça a sifflé
  4. они ils ont sifflé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je sifflerai
  2. ты tu siffleras
  3. он, она, оно il/elle sifflera
  4. мы nous sifflerons
  5. вы vous sifflerez
  6. они ils/elles siffleront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il sifflerait
  2. она elle sifflerait
  3. оно ça sifflerait
  4. они ils/elles siffleraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Siffle !
  2. вы Sifflez !

Comment utiliser свистеть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Чайник свистит, выключи его, пожалуйста.

    La bouilloire siffle, éteins-la, s'il te plaît.

  2. Passé

    Ветер свистел в окнах всю ночь.

    Le vent a sifflé contre les fenêtres toute la nuit.

  3. Futur

    Я буду свистеть под окном, выходи.

    Je sifflerai sous la fenêtre, sors.

  4. Conditionnel

    Я бы свистела, но не умею.

    Je sifflerais, mais je ne sais pas comment.

  5. Impératif

    Не свисти в доме, бабушка расстроится.

    Ne siffle pas dans la maison, Mamie va se fâcher.

Bon à savoir

  • Свистеть désigne tout type de sifflement : une personne, une bouilloire, le vent ; свистнуть désigne un seul sifflement. Les Russes disent que siffler à l'intérieur fait fuir l'argent.

Où vous entendez свистеть

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 1

  • Монитор свистит, а Толик свистит громче. Le moniteur siffle, et Tolik siffle plus fort.
  • Вчера свистел левый микрофон. Hier, le micro gauche sifflait.
  • Если так оставить, будет свистеть весь вечер. Si on le laisse comme ça, il va siffler toute la soirée.
5
Balance sonore

Maîtrise niveau 1 · Ёлки-палки, и монитор свистит.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.