Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

погнать

partir vite, se mettre en route (une seule fois) ; en argot, « on y va »

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est parti vite
  2. она elle est partie vite
  3. оно ça a démarré vite
  4. они ils sont partis vite

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je partirai vite
  2. ты tu partiras vite
  3. он, она, оно il/elle partira vite
  4. мы nous partirons vite
  5. вы vous partirez vite
  6. они ils partiront vite

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il partirait vite
  2. она elle partirait vite
  3. оно ça partirait vite
  4. они ils partiraient vite

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты pars vite !
  2. вы partez vite !

Comment utiliser погнать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мы погнали на море прямо после работы.

    Nous sommes partis en trombe vers la mer juste après le travail.

  2. Futur

    Сейчас доедим и погоним дальше.

    Nous finirons de manger, puis nous repartirons.

  3. Conditionnel

    Я бы погнала с вами, но машина в ремонте.

    Je filerais avec toi, mais la voiture est au garage.

  4. Impératif

    Погони детей спать, уже одиннадцать.

    Envoie les enfants au lit, il est déjà onze heures.

Bon à savoir

  • Погнали! est le « let's go » courant, « off we go » : la forme au passé fonctionne comme un ordre. Погнать кого-то спать signifie chasser quelqu'un au lit.

Où vous entendez погнать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 1

  • Погнали, пока Лёха не передумал. C'est parti, avant que Lyokha ne change d'avis.
  • Мы погнали с головы без тебя. Nous avons commencé du début sans toi.
  • Сейчас погоним ещё раз, легче. Maintenant on recommence, plus léger.
2
Les mots du pupitre

Maîtrise niveau 1 · Погнали!

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.