Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

поддать

ajouter de la vapeur dans la banya, mot à mot « donner dessous (une fois) »

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a ajouté de la vapeur dans la banya
  2. она elle a ajouté de la vapeur dans la banya
  3. оно ça a ajouté de la vapeur dans la banya
  4. они ils ont ajouté de la vapeur dans la banya

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'ajouterai de la vapeur dans la banya
  2. ты tu ajouteras de la vapeur dans la banya
  3. он, она, оно il/elle ajoutera de la vapeur dans la banya
  4. мы nous ajouterons de la vapeur dans la banya
  5. вы vous ajouterez de la vapeur dans la banya
  6. они ils ajouteront de la vapeur dans la banya

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il ajouterait de la vapeur dans la banya
  2. она elle ajouterait de la vapeur dans la banya
  3. оно ça ajouterait de la vapeur dans la banya
  4. они ils ajouteraient de la vapeur dans la banya

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Ajoute de la vapeur dans la banya !
  2. вы Ajoutez de la vapeur dans la banya !

Comment utiliser поддать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Дядя поддал пару, и все выбежали.

    Mon oncle a ajouté de la vapeur et tout le monde est sorti en courant.

  2. Futur

    Я поддам ещё немного, не бойся.

    Je vais ajouter un peu plus de vapeur, n'aie pas peur.

  3. Conditionnel

    Я бы поддал, но камни ещё холодные.

    J'ajouterais de la vapeur, mais les pierres sont encore froides.

  4. Impératif

    Поддай ещё пару, тут совсем остыло.

    Ajoute plus de vapeur, il fait vraiment froid ici.

Bon à savoir

  • Поддать пару signifie jeter de l'eau sur les pierres pour obtenir plus de vapeur ; son tableau suit celui de дать : поддам, поддашь, поддаст. En argot, поддать signifie aussi boire quelques verres.

Où vous entendez поддать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 1

  • Поддам ещё разок. Je vais encore ajouter un peu de vapeur.
  • Дядя Вова поддал, и стало плюс девяносто. Oncle Vova a ajouté de la vapeur et la température est montée à quatre-vingt-dix.
  • Сейчас поддадим пару и ляжем. Maintenant, nous allons ajouter de la vapeur et nous allonger.
20
La banya du Nouvel An

Maîtrise niveau 1 · Дядя Вова, поддай пару.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.