Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

поддать

colocar vapor na banya; literalmente, dar por baixo (uma vez)

  • Verbo perfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele deu vapor na banya
  2. она ela deu vapor na banya
  3. оно isso deu vapor na banya
  4. они eles deram vapor na banya

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu darei vapor na banya
  2. ты você dará vapor na banya
  3. он, она, оно ele/ela dará vapor na banya
  4. мы nós daremos vapor na banya
  5. вы vocês darão vapor na banya
  6. они eles darão vapor na banya

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele daria vapor na banya
  2. она ela daria vapor na banya
  3. оно isso daria vapor na banya
  4. они eles dariam vapor na banya

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты dá vapor na banya!
  2. вы dê vapor na banya! (formal, ou para todos vocês)

Como usar поддать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Дядя поддал пару, и все выбежали.

    Meu tio deu vapor e todo mundo saiu correndo.

  2. Futuro

    Я поддам ещё немного, не бойся.

    Vou dar mais um pouco de vapor, não tenha medo.

  3. Condicional

    Я бы поддал, но камни ещё холодные.

    Eu daria vapor, mas as pedras ainda estão frias.

  4. Imperativo

    Поддай ещё пару, тут совсем остыло.

    Dá mais vapor, aqui ficou bem frio.

Bom saber

  • Поддать пару significa jogar água nas pedras para gerar mais vapor; sua tabela segue a de дать: поддам, поддашь, поддаст. Na gíria, поддать também significa beber algumas doses.

Onde você ouve поддать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Fluência Nível 1

  • Поддам ещё разок. Vou dar mais vapor.
  • Дядя Вова поддал, и стало плюс девяносто. O tio Vova deu mais vapor e subiu para noventa.
  • Сейчас поддадим пару и ляжем. Agora vamos dar vapor e nos deitar.
20
A banya de Ano Novo

Fluência Nível 1 · Дядя Вова, поддай пару.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo perfectivo.