Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

бить

battre, frapper

  • #137 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je bats
  2. ты tu bats
  3. он, она, оно il/elle bat
  4. мы nous battons
  5. вы vous battez
  6. они ils/elles battent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a battu
  2. она elle a battu
  3. оно il/elle a battu
  4. они ils/elles battent

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je battrai
  2. ты tu battras
  3. он, она, оно il/elle battra
  4. мы nous battrons
  5. вы vous battrez
  6. они ils/elles battront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il battrait
  2. она elle battrait
  3. оно il/elle battrait
  4. они ils/elles battraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Bats !
  2. вы Battez !

Comment utiliser бить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Дождь бьёт в окно всю ночь.

    La pluie n'a cessé de battre contre la fenêtre toute la nuit.

  2. Passé

    Часы били полночь, когда мы вошли.

    L'horloge sonnait minuit quand nous sommes entrés.

  3. Futur

    Я не буду бить тревогу раньше времени.

    Je ne donnerai pas l'alerte avant l'heure.

  4. Conditionnel

    Я бы не бил по мячу так сильно.

    Je ne donnerais pas un coup de pied aussi fort.

  5. Impératif

    Не бей посуду, она бабушкина.

    Ne casse pas la vaisselle, elle est à Mamie.

Bon à savoir

  • Бить a son propre tableau : бью, бьёшь, бей. Часы бьют signifie que l'horloge sonne ; бить посуду signifie casser la vaisselle ; бить тревогу signifie donner l'alerte.

Où vous entendez бить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 1

  • Барабанщик не бьёт, он играет. Un batteur ne frappe pas, il joue.
  • В детстве нас били веником каждую субботу. Quand nous étions enfants, on nous battait avec un balai tous les samedis.
  • Я не буду бить рояль, я буду его чинить. Je ne vais pas frapper le piano, je vais le réparer.
20
La banya du Nouvel An

Maîtrise niveau 1 · Не бить, парить. А потом в снег.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.