Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

проводить

raccompagner, accompagner quelqu'un jusqu'à la sortie

  • #361 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a raccompagné
  2. она elle a raccompagné
  3. оно il/elle a raccompagné
  4. они ils ont raccompagné

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je raccompagnerai
  2. ты tu raccompagneras
  3. он, она, оно il/elle raccompagnera
  4. мы nous raccompagnerons
  5. вы vous raccompagnerez
  6. они ils/elles raccompagneront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il raccompagnerait
  2. она elle raccompagnerait
  3. оно il/elle raccompagnerait
  4. они ils/elles raccompagneraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты raccompagne !
  2. вы raccompagnez !

Comment utiliser проводить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мы проводили гостей до самого вокзала.

    Nous avons raccompagné les invités jusqu'à la gare.

  2. Futur

    Я провожу тебя до остановки.

    Je t'accompagnerai jusqu'à l'arrêt de bus.

  3. Conditionnel

    Я бы проводил тебя, но жду звонка.

    Je te raccompagnerais chez toi, mais j'attends un appel.

  4. Impératif

    Проводи бабушку до лифта, пожалуйста.

    Accompagne grand-mère jusqu'à l'ascenseur, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Проводить signifie raccompagner quelqu'un une seule fois : проводить до метро, проводить старый год ; son futur est провожу, проводишь. L'imperfectif est провожать. Il existe un second проводить, qui signifie « passer du temps » ou « tenir/organiser une réunion », et qui est imperfectif.

Où vous entendez проводить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 1

  • Мы всегда провожаем старый год вместе. Nous passons toujours la Saint‑Sylvestre ensemble.
  • Вчера мы провожали Диму на вокзале. Hier, nous avons raccompagné Dima à la gare.
  • Я буду провожать тебя до метро. Je t'accompagnerai jusqu'au métro.
21
À l'année qui s'en va

Maîtrise niveau 1 · Сначала проводим старый год. За старый год!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.