Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

расти

grandir, pousser

  • #175 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je grandis
  2. ты tu grandis
  3. он, она, оно il/elle grandit
  4. мы nous grandissons
  5. вы vous grandissez
  6. они ils/elles grandissent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a grandi
  2. она elle a grandi
  3. оно il/elle a grandi
  4. они ils/elles ont grandi

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je grandirai
  2. ты tu grandiras
  3. он, она, оно il/elle grandira
  4. мы nous grandirons
  5. вы vous grandirez
  6. они ils/elles grandiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il grandirait
  2. она elle grandirait
  3. оно il/elle grandirait
  4. они ils/elles grandiraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты grandis !
  2. вы grandissez !

Comment utiliser расти

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Дети растут так быстро, не успеваешь заметить.

    Les enfants grandissent tellement vite qu'on ne s'en rend pas compte.

  2. Passé

    Я росла в деревне, у бабушки.

    J'ai grandi dans le village, chez ma grand-mère.

  3. Futur

    Маша будет расти в Москве, с родителями.

    Masha grandira à Moscou, avec ses parents.

  4. Conditionnel

    Помидоры росли бы лучше на солнце.

    Les tomates pousseraient mieux au soleil.

  5. Impératif

    Расти большой и здоровой, Машенька!

    Deviens grande et en bonne santé, Mashenka !

Bon à savoir

  • Расти s'emploie pour les enfants et les plantes : дети растут быстро. Le passé est irrégulier : рос, росла, росли. Вырасти s'emploie pour une croissance achevée : он вырос.

Où vous entendez расти

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 3

  • Пусть растёт счастливой! Qu'elle grandisse heureuse !
  • Катя росла на даче. Katya a grandi à la datcha.
  • Маша будет расти в Москве. Masha grandira à Moscou.
16
Le toast de l'oncle Vova

Avancé niveau 3 · За Машу! Чтобы росла здоровой! · Пусть растёт счастливой!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.