Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

чилить

traîner, se détendre (argot, emprunté à l'anglais; le mot russe est отдыхать)

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je traîne
  2. ты tu traînes
  3. он, она, оно il/elle traîne
  4. мы nous traînons
  5. вы vous traînez
  6. они ils/elles traînent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a traîné
  2. она elle a traîné
  3. оно ça a traîné
  4. они ils/elles ont traîné

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je traînerai
  2. ты tu traîneras
  3. он, она, оно il/elle traînera
  4. мы nous traînerons
  5. вы vous traînerez
  6. они ils/elles traîneront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il traînerait
  2. она elle traînerait
  3. оно ça traînerait
  4. они ils/elles traîneraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты détends-toi !
  2. вы détendez-vous !

Comment utiliser чилить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Мы чилим на даче, приезжай.

    On traîne à la dacha, viens.

  2. Passé

    Вчера мы чилили на пляже до заката.

    Hier, on a traîné sur la plage jusqu'au coucher du soleil.

  3. Futur

    В субботу я буду чилить дома с котом.

    Samedi, je serai tranquille à la maison avec le chat.

  4. Conditionnel

    Я бы чилила, но завтра экзамен.

    Je traînerais bien, mais j'ai un examen demain.

  5. Impératif

    Чиль, всё готово, я сам уберу.

    Détends-toi, tout est prêt, je vais tout ranger moi-même.

Bon à savoir

  • Чилить est un mot jeune, parlé en russe pour отдыхать ; utilise отдыхать avec toute personne plus âgée.

Où vous entendez чилить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 1

  • Мы чилим после репетиции. On se détend après la répétition.
  • Вчера мы чилили у Лёхи до двух. Hier, on s'est détendus chez Lyokha jusqu'à deux heures.
  • Чилить вы будете без меня. Vous allez traîner sans moi.
7
Mots parasites et mots anglais

Maîtrise niveau 1 · Чилить. Мы не чилим, мы отдыхаем.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.