Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

вести

mener, emmener quelqu'un quelque part (à pied, aller simple)

  • #111 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je mène
  2. ты tu mènes
  3. он, она, оно il/elle mène
  4. мы nous menons
  5. вы vous menez
  6. они ils/elles mènent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a mené
  2. она elle a mené
  3. оно il a mené
  4. они ils/elles ont mené

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je mènerai
  2. ты tu mèneras
  3. он, она, оно il/elle mènera
  4. мы nous mènerons
  5. вы vous mènerez
  6. они ils/elles mèneront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il mènerait
  2. она elle mènerait
  3. оно il mènerait
  4. они ils/elles mèneraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты mène !
  2. вы menez !

Comment utiliser вести

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я веду дочку в садик, перезвоню позже.

    J'emmène ma fille à la crèche, je te rappelle.

  2. Passé

    Экскурсовод вёл нас по старым улицам.

    Le guide nous a conduits à travers les vieilles rues.

  3. Futur

    Завтра я буду вести машину, ты отдохни.

    Demain, je conduirai, repose-toi.

  4. Conditionnel

    Я бы вёл группу другой дорогой, короче.

    Je prendrais le groupe par un autre chemin, c'est plus court.

  5. Impératif

    Веди меня, я здесь ничего не знаю.

    Montre-nous le chemin, je ne connais rien ici.

Bon à savoir

  • Вести signifie un trajet à pied, mener quelqu'un : я веду сына в школу; водить marque l'habitude. Вести машину signifie conduire.

Où vous entendez вести

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Maîtrise niveau 2

  • Его ведут в тюрьму. Ils l'emmènent en prison.
  • Я вела Машу за руку. Je tenais Macha par la main.
  • Завтра поведу детей в музей. Demain, j'emmènerai les enfants au musée.
7
Les petits mots

Maîtrise niveau 2 · Его ведут в тюрьму, а он так ничего и не понял.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.