Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

плыть

nager, naviguer

  • #174 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je nage
  2. ты tu nages
  3. он, она, оно il/elle nage
  4. мы nous nageons
  5. вы vous nagez
  6. они ils nagent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a nagé
  2. она elle a nagé
  3. оно ça a nagé
  4. они ils ont nagé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je nagerai
  2. ты tu nageras
  3. он, она, оно il/elle nagera
  4. мы nous nagerons
  5. вы vous nagerez
  6. они ils nageront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il nagerait
  2. она elle nagerait
  3. оно ça nagerait
  4. они ils nageraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты nage !
  2. вы nagez !

Comment utiliser плыть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Смотри, лодка плывёт прямо к нам.

    Regarde, le bateau vient tout droit vers nous.

  2. Passé

    Мы плыли на пароме четыре часа.

    Nous avons navigué en ferry pendant quatre heures.

  3. Futur

    Завтра мы будем плыть по Волге весь день.

    Demain, nous naviguerons toute la journée sur la Volga.

  4. Conditionnel

    Я бы плыла медленнее, вода холодная.

    Je nagerais plus lentement, l'eau est froide.

  5. Impératif

    Плыви ко мне, здесь можно стоять.

    Nage jusqu'à moi, tu peux te tenir ici.

Bon à savoir

  • Плыть désigne une nage ou une traversée dans une direction : мы плывём к острову ; плавать signifie nager de façon générale. Les bateaux et les nuages плывут aussi.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.