Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

организовать

organiser

  • #384 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'organise
  2. ты tu organises
  3. он, она, оно il/elle organise
  4. мы nous organisons
  5. вы vous organisez
  6. они ils/elles organisent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a organisé
  2. она elle a organisé
  3. оно il/elle a organisé
  4. они ils/elles ont organisé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'organiserai
  2. ты tu organiseras
  3. он, она, оно il/elle organisera
  4. мы nous organiserons
  5. вы vous organiserez
  6. они ils/elles organiseront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il organiserait
  2. она elle organiserait
  3. оно il/elle organiserait
  4. они ils/elles organiseraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты organise !
  2. вы organisez !

Comment utiliser организовать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Катя всегда организует всё заранее и спокойно.

    Katya organise toujours tout à l'avance et calmement.

  2. Passé

    Друзья организовали концерт в маленьком клубе.

    Des amis ont organisé un concert dans un petit club.

  3. Futur

    Я организую встречу с врачом на утро.

    J'organiserai un rendez-vous avec le médecin pour la matinée.

  4. Conditionnel

    Я бы организовал поездку сам, но нет времени.

    J'organiserais le voyage moi-même, mais je n'ai pas le temps.

  5. Impératif

    Организуй стол, а я встречу гостей.

    Mets la table, et j'accueillerai les invités.

Bon à savoir

  • Организовать couvre les deux aspects à la fois : я организую signifie «j'organise» et «j'organiserai». L'imperfectif организовывать indique l'habitude.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.