Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

лезть

grimper

  • #477 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je grimpe
  2. ты tu grimpes
  3. он, она, оно il/elle grimpe
  4. мы nous grimpons
  5. вы vous grimpez
  6. они ils/elles grimpent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a grimpé
  2. она elle a grimpé
  3. оно il/elle a grimpé
  4. они ils/elles ont grimpé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je grimperai
  2. ты tu grimperas
  3. он, она, оно il/elle grimpera
  4. мы nous grimperons
  5. вы vous grimperez
  6. они ils/elles grimperont

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il grimperait
  2. она elle grimperait
  3. оно il/elle grimperait
  4. они ils/elles grimperaient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты grimpe !
  2. вы grimpez !

Comment utiliser лезть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Куда ты лезешь, стремянка шатается!

    Où tu grimpes ? L'escabeau vacille !

  2. Passé

    Кот лез на шкаф и свалил книги.

    Le chat a grimpé sur l'armoire et a fait tomber les livres.

  3. Futur

    Я не буду лезть в их спор.

    Je ne me mêlerai pas de leur dispute.

  4. Conditionnel

    Я бы не лез на крышу в дождь.

    Je ne grimperais pas sur le toit sous la pluie.

  5. Impératif

    Не лезь в воду, течение сильное.

    Ne va pas dans l'eau, le courant est fort.

Bon à savoir

  • Лезть signifie grimper ou se faufiler quelque part, dans un sens : лезть на дерево, лезть в окно. Не лезь! veut dire «ne te mêle pas de ça», garde les mains et le nez à distance.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.